English translation

➤ Was there a certain moment... It seems as if you... had a kind of turning point or something, or something that is very pressing, or a kind of aversion of the way certain things are... I get the feeling that one day you woke up in the wrong world.

➤ No, I rather have the feeling that I've woken up in the right world.

Thank you & credits

♡ I want to thank the wonderful participants to the writing & brainstorming session where all the audio used in this work was recorded. Aline Verstraten, Bart Hoevenaars, Christine Verheyden, Dirk Van Rompaey, Felix Sandon, Hebe Santy, Julie Cafmeyer, Magdelien Roobroeck, Sara Vermeylen, Silke Rochtus, and Stef De Paepe: I'm very grateful for your generous, thoughtful, honest, critical, imaginative, hopeful, thought-provoking & funny contributions.

♡ Thank you to Kunstencentrum nona & to Auguste Orts for making this work possible!

♡ The images used are taken from various corners of the Internet, where they circulate without known origin/maker. Many of them come from the Instagram accounts @massive.archive, @prostheticstars, and @online.since.2005, which collect and compile such images. They were also used as writing prompts during the recording session.